1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:03:09,273 --> 00:03:10,608
どこで見つけたんですか？

4
00:03:11,734 --> 00:03:12,610
- ホンジュラス沖。

5
00:03:12,902 --> 00:03:14,237
ベリーズから約70〜80マイル。

6
00:03:15,405 --> 00:03:16,197
スキューバガイドという仕事をしていました

7
00:03:16,489 --> 00:03:18,199
そのうちの1つは遊覧クルーズですよね？

8
00:03:18,491 --> 00:03:19,701
観光客にサンゴをもらいに行ったのですが、

9
00:03:19,992 --> 00:03:21,285
そのとき私はそれを見つけました。

10
00:03:21,577 --> 00:03:22,620
-他に何か見つけましたか？

11
00:03:22,912 --> 00:03:24,122
- 錨といくつかの大砲。

12
00:03:25,081 --> 00:03:26,541
大砲の一つにその名前を見た。

13
00:03:26,833 --> 00:03:29,961
それはサンタ・アリーナだった、その時、とんでもないサメがやって来た。

14
00:03:31,295 --> 00:03:32,755
- それで、何しに来たの？

15
00:03:33,047 --> 00:03:33,840
- そうですね、私が考えていたことは、

16
00:03:34,132 --> 00:03:35,133
あなたはボートと経験を持っています、

17
00:03:35,425 --> 00:03:36,342
ほら、以前にも宝物を手に入れたことがあるし、

18
00:03:36,634 --> 00:03:39,011
私はそれがどこにあるのか知っているので、五分五分に分けました。

19
00:03:39,303 --> 00:03:41,347
- 私たちが分割するのはサメのたわごとです。

20
00:03:42,306 --> 00:03:44,475
人々はコインを 1 枚見つけたら大金を手に入れたと考えています。

21
00:03:44,767 --> 00:03:45,977
私の船に足を踏み入れないでください。

22
00:03:46,269 --> 00:03:47,687
あなたのダッフルバッグがあります、私はそれにあなたの給料を入れます、

23
00:03:47,979 --> 00:03:48,896
ここから出て行け。

24
00:03:49,188 --> 00:03:50,440
レールを塗ってくださいと言うと、

25
00:03:50,732 --> 00:03:51,858
一部ではなく全部という意味です。

26
00:03:52,150 --> 00:03:52,984
今すぐゲット！

27
00:03:53,276 --> 00:03:54,026
- ちょっとだけ出かけたんですが、

28
00:03:54,318 --> 00:03:55,820
今日で終わらせるつもりだった。

29
00:03:56,112 --> 00:03:57,405
- 今日は昨日の明日だった、

30
00:03:57,697 --> 00:03:58,448
もうやりましたよ！

31
00:03:58,740 --> 00:04:01,743
ここから出て行け！

32
00:04:02,034 --> 00:04:03,035
私はどこにいたの？

33
00:04:03,327 --> 00:04:04,287
ああ、そうですね...

34
00:04:05,413 --> 00:04:06,873
小銭が数枚落ちても意味がありません。

35
00:04:07,832 --> 00:04:09,375
ほとんどの場合、彼らは宝物を持ち去りました

36
00:04:09,667 --> 00:04:10,877
沈む前に。

37
00:04:11,169 --> 00:04:14,213
あるいは現地のダイバーと一緒に戻ったり、引き揚げたりした。

38
00:04:14,505 --> 00:04:16,257
地獄、私はあなたに物語を話すことができました...

39
00:04:18,092 --> 00:04:20,136
ええ、これはどこかのコインショップで売っています。

40
00:04:20,428 --> 00:04:21,929
新しいサーフボードを買ってね、坊や。

41
00:04:27,977 --> 00:04:28,728
おい、坊や。

42
00:04:29,937 --> 00:04:31,647
自分の名前は何て言った？

43
00:04:31,939 --> 00:04:32,523
- ロン・ウォーカー。

44
00:04:35,109 --> 00:04:36,569
- もう一度あのコインを見せてください。

45
00:04:54,170 --> 00:04:56,130
宝の船団はハリケーンで沈没した

46
00:04:56,422 --> 00:04:57,799
出港して3日。

47
00:04:58,090 --> 00:05:00,843
14隻のうち3隻はまだ見つかっていない。

48
00:05:01,844 --> 00:05:04,180
これらは金塊を運んでいることで知られていましたが、

49
00:05:04,472 --> 00:05:06,766
銀の延べ棒や宝石。

50
00:05:07,058 --> 00:05:09,811
サンタ・アリーナは最初の鋳造を行っていた

51
00:05:10,102 --> 00:05:13,105
メキシコのオアハカ鉱山産。

52
00:05:13,397 --> 00:05:14,315
そしてファニータは…

53
00:05:16,067 --> 00:05:18,194
きっとまた見つけられると思うよ、坊や。

54
00:05:18,486 --> 00:05:20,905
さて、エリア図を作ってみましたが、

55
00:05:21,197 --> 00:05:23,908
それをチャート上で見せてほしいのです。

56
00:05:24,909 --> 00:05:25,785
ここ。

57
00:05:26,077 --> 00:05:28,955
ここはホンジュラス、ここはベリーズです。

58
00:05:29,247 --> 00:05:29,872
どうぞ。

59
00:05:30,164 --> 00:05:30,790
- わかった。

60
00:05:31,082 --> 00:05:32,542
ベリーズのすぐ北に漁村があります。

61
00:05:32,834 --> 00:05:35,795
ポルト・マリア、サンゴ礁の東側。

62
00:05:36,087 --> 00:05:38,464
そして、この長い長いサンゴの島にやって来ました。

63
00:05:38,756 --> 00:05:40,174
大きな岩が二つ突き出ていましたね。

64
00:05:40,466 --> 00:05:41,634
数マイル離れたところにあります。

65
00:05:41,926 --> 00:05:44,554
そしてそれは岩と島の間にあります！

66
00:05:44,846 --> 00:05:47,223
頭からかばんをかぶせて目隠しをしているのがわかります。

67
00:05:48,474 --> 00:05:49,934
- わかった。

68
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
さて、次は資金調達です。

69
00:05:52,687 --> 00:05:54,188
15,000ドルを集めなければなりません

70
00:05:54,480 --> 00:05:55,648
それは最近では簡単ではありません。

71
00:05:55,940 --> 00:05:56,482
- 何？

72
00:05:56,774 --> 00:05:57,316
え、持ってないの？

73
00:05:57,608 --> 00:05:59,360
つまり、以前に見つけた戦利品はどうなったのですか？

74
00:05:59,652 --> 00:06:00,778
- ワードローブに吹き飛ばしてしまいました。

75
00:06:09,328 --> 00:06:10,288
- それは 15,000 です。

76
00:06:10,580 --> 00:06:14,041
最後の利息は前払いで、5,000 です。

77
00:06:14,333 --> 00:06:14,959
- 利息のためですか？

78
00:06:15,918 --> 00:06:17,169
- これは 2 番目の住宅ローンです。

79
00:06:17,461 --> 00:06:18,588
別の場所で手に入れることができれば、

80
00:06:18,880 --> 00:06:19,422
彼はここにはいないでしょう。

81
00:06:19,714 --> 00:06:21,966
そうだけど、利息だけで5000円？

82
00:06:22,258 --> 00:06:23,342
- 金利が上がっていますね。

83
00:06:23,634 --> 00:06:24,468
読まないの？

84
00:06:27,346 --> 00:06:31,309
あなたが私に 15,000 ドルを 6 か月で借りなければ、私はボートを所有します。

85
00:06:31,601 --> 00:06:35,521
- 磁力計、ナイロン3号307、

86
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
4番の200。

87
00:06:38,107 --> 00:06:39,358
それだと思います。

88
00:06:39,650 --> 00:06:40,401
- 大丈夫。

89
00:06:40,693 --> 00:06:42,570
今日は私のボートまで運んでくれますように。

90
00:06:43,946 --> 00:06:45,615
- ねえ、ちょっと話してもいいですか？

91
00:06:45,907 --> 00:06:47,074
- じゃあ、30分ほど。

92
00:06:47,366 --> 00:06:48,868
- そうですね、あのテレビ番組であなたを知っています

93
00:06:49,160 --> 00:06:50,286
宝物をすべて見つけたときにやったこと、

94
00:06:50,578 --> 00:06:52,330
びっくりしました、私が何を言いたいのか分かりますか？

95
00:06:52,622 --> 00:06:54,081
そして、私にはこのすべてのもののように見えます

96
00:06:54,373 --> 00:06:55,875
また宝探しに行くんだって、そして-

97
00:06:56,167 --> 00:06:56,709
- ああ、今 -

98
00:06:57,001 --> 00:06:57,668
- おそらく別のダイバーが必要だと思いますが、

99
00:06:57,960 --> 00:06:59,378
そして私はプロフェッショナルです、良い人です、

100
00:06:59,670 --> 00:07:00,755
私は海軍で訓練を受けました。

101
00:07:01,047 --> 00:07:02,340
- 私たちはただふざけに出かけているだけです。

102
00:07:02,632 --> 00:07:03,758
- 磁力計を使って？

103
00:07:04,050 --> 00:07:05,843
さあ、チャートも読めるし、エンジンも修理できるし、

104
00:07:06,135 --> 00:07:10,097
料理もできるし、ダイビングもできるし…

105
00:07:10,389 --> 00:07:11,015
- そうですね...

106
00:07:12,808 --> 00:07:14,435
ほら、とにかくあと2人のダイバーが必要だ、

107
00:07:14,727 --> 00:07:15,311
しかし問題は-

108
00:07:15,603 --> 00:07:17,063
- 私の友達、ベトナムから来た私のダイビング友達、

109
00:07:17,355 --> 00:07:19,106
つまり、彼の名前はラリー・ヒックス、そして...

110
00:07:20,107 --> 00:07:21,943
- これはとんでもないギャンブルではありません。

111
00:07:22,234 --> 00:07:22,860
そこにあります。

112
00:07:23,819 --> 00:07:24,612
しかし、私にはあなたに余裕がありません。

113
00:07:24,904 --> 00:07:26,614
メキシコではダイバーを迎えに行くことができます。

114
00:07:26,906 --> 00:07:28,282
- 給料がないわけではないでしょう。

115
00:07:28,574 --> 00:07:32,161
つまり、パーセントベースで喜んで働きたいのですが、

116
00:07:32,453 --> 00:07:35,414
そしてラリーもそうするでしょう、私はそれを確信しています。

117
00:07:35,706 --> 00:07:36,290
- そうですね...

118
00:07:37,833 --> 00:07:38,584
- 私はベン・フリンです。

119
00:07:42,004 --> 00:07:44,090
-そのうちの1人は黒人アイルランド人ですね？

120
00:07:46,926 --> 00:07:47,551
- わかった。

121
00:08:01,816 --> 00:08:02,817
- ホー、ホー、ホー！

122
00:08:07,113 --> 00:08:07,863
キャプテン。

123
00:08:09,865 --> 00:08:11,158
- またあなたの名前は何ですか？

124
00:08:11,450 --> 00:08:12,076
- 私の名前は...

125
00:08:14,412 --> 00:08:15,955
ラリー・ヒックス。

126
00:08:16,956 --> 00:08:17,748
- 調子はどう？

127
00:08:18,040 --> 00:08:18,916
- 大丈夫、大丈夫です、先生。

128
00:08:19,917 --> 00:08:22,795
- 緑色の水が見えたら、私に電話してください。

129
00:08:23,087 --> 00:08:23,713
- します。

130
00:08:32,263 --> 00:08:34,598
- 彼はただ緊張しているだけで、あなたに慣れていないのです。

131
00:08:34,890 --> 00:08:36,142
彼はそれほど悪くありません。

132
00:08:36,434 --> 00:08:39,228
彼はいつもどもりがちだったわけではなく、捕虜だったのです。

133
00:08:39,520 --> 00:08:41,397
彼らは彼を何か月も檻の中に閉じ込めました。

134
00:08:42,481 --> 00:08:43,441
- 彼には他に何も問題はありませんか？

135
00:08:43,733 --> 00:08:44,275
- いいえ、いいえ、いいえ。

136
00:08:44,567 --> 00:08:45,985
彼は大丈夫です、彼は大丈夫です。

137
00:08:47,528 --> 00:08:49,822
- オーケー、ただ聞いていただけだ。

138
00:08:58,914 --> 00:09:01,167
- やあ、それはかなり異臭がするよ！

139
00:09:01,459 --> 00:09:03,294
- 私たちはボートの上で恵みを言います。

140
00:09:03,586 --> 00:09:04,336
- ごめん。

141
00:09:04,628 --> 00:09:07,840
- 食べ物を処分する前に、私たちは主に感謝します。

142
00:09:08,799 --> 00:09:11,385
あなたの慈悲深い恵みを主に感謝します、アーメン。

143
00:09:12,386 --> 00:09:16,140
そして今、船長が最初の選択肢を獲得しています。

144
00:09:29,779 --> 00:09:30,821
本当においしい夕食だよ、ベン。

145
00:09:33,532 --> 00:09:34,533
おい、何をしているんだ？

146
00:09:36,410 --> 00:09:37,161
- タバコ。

147
00:09:37,453 --> 00:09:38,704
つまり私は吸えないということですか？

148
00:09:38,996 --> 00:09:39,997
- 私の船室にはいません、ミスター。

149
00:09:40,289 --> 00:09:42,083
私はあなたの汚染物質を吸い込むつもりはありません。

150
00:09:45,211 --> 00:09:47,088
私のボートでは禁煙になります。

151
00:09:47,379 --> 00:09:48,631
- デッキでタバコを吸うつもりです。

152
00:09:48,923 --> 00:09:49,548
- ああ、そんなことはないよ。

153
00:09:49,840 --> 00:09:51,634
それはあなただけの空気ではなく、そこにいる私の空気でもあります。

154
00:09:51,926 --> 00:09:53,844
あなたに私の空気を汚すつもりはありません。

155
00:09:54,136 --> 00:09:55,721
- いや、冗談だよ。

156
00:09:56,013 --> 00:09:56,555
つまり、タバコを一本吸って――

157
00:09:56,847 --> 00:09:58,349
- タバコ一本じゃないよ。

158
00:09:58,641 --> 00:10:00,184
タバコがもう一本です。

159
00:10:00,476 --> 00:10:03,395
この地球上には 35 億人の人々がいます。

160
00:10:03,687 --> 00:10:05,106
もし彼ら全員があなたと同じように思っていたら、

161
00:10:05,397 --> 00:10:06,065
空気がないでしょう。

162
00:10:07,775 --> 00:10:09,026
- さて、ブライ船長。

163
00:10:23,040 --> 00:10:24,667
ジム、私たちは今どこにいるの？

164
00:10:24,959 --> 00:10:27,419
- ああ、メキシコ湾を半分過ぎたあたりですね。

165
00:10:27,711 --> 00:10:30,339
明日の朝にはメキシコの海岸線が見えるでしょう。

166
00:10:47,439 --> 00:10:49,441
- ご存知のように、あなたは自分自身のためにしているのです。

167
00:10:50,526 --> 00:10:54,446
私はかつて韓国の野戦病院で男性の肺を見たことがあります。

168
00:10:55,406 --> 00:10:57,992
そして、その肺は本当に良いもので燻製されていました。

169
00:10:59,076 --> 00:11:02,538
素敵で健康的なピンク色ではなく、

170
00:11:02,830 --> 00:11:06,041
あの肺は本当に醜い真っ黒だった…

171
00:11:06,333 --> 00:11:06,959
ダークブラウン。

172
00:11:43,621 --> 00:11:44,288
おい、坊や。

173
00:11:44,580 --> 00:11:46,832
パスポートと書類を全部持ってきてもらえませんか？

174
00:11:53,380 --> 00:11:55,174
やあ、今は私が船長だよ。

175
00:11:55,466 --> 00:11:56,008
- 書類をお願いします。

176
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
- はい、こちらです。

177
00:11:57,635 --> 00:12:00,471
パスポート、所有権書類、営業許可証。

178
00:12:01,555 --> 00:12:04,266
- 船に銃はありますか？

179
00:12:04,558 --> 00:12:07,144
-ウェザビーライフルとリボルバーを持っています。

180
00:12:08,646 --> 00:12:09,313
- どこに保管していますか?

181
00:12:09,605 --> 00:12:10,356
安全な場所で?

182
00:12:11,357 --> 00:12:12,942
- 私の小屋の戸棚の中。

183
00:12:15,027 --> 00:12:17,112
- 私たちは 5 人の囚人を探しています。

184
00:12:17,404 --> 00:12:20,115
彼らはあなたの国のテキサス州の刑務所から逃亡しました。

185
00:12:23,160 --> 00:12:23,994
- ちょ、ちょっと待って！

186
00:12:24,286 --> 00:12:25,621
彼には私の船を捜索する権利はない。

187
00:12:25,913 --> 00:12:26,455
どこで考えますか-

188
00:12:26,747 --> 00:12:28,582
- 私たちはこの海岸のあらゆる場所を探します。

189
00:12:28,874 --> 00:12:30,501
この男たちは小型飛行機をハイジャックし、

190
00:12:30,793 --> 00:12:33,504
彼らはジャングルに着陸し、パイロットが死亡しているのを発見しました。

191
00:12:33,796 --> 00:12:35,631
彼らはカンペシーノとその息子を殺害した。

192
00:12:35,923 --> 00:12:37,716
ナタを持った10歳の少年。

193
00:12:39,593 --> 00:12:41,011
- 彼らは私のボートに乗っていません。

194
00:12:41,303 --> 00:12:42,429
- そうだ！

195
00:13:33,355 --> 00:13:34,606
やあ、今朝の銃撃事件

196
00:13:34,898 --> 00:13:35,733
本当に気になりました、おい。

197
00:13:36,025 --> 00:13:37,818
彼らはただ延々と続けました。

198
00:13:38,110 --> 00:13:39,778
- 彼らは彼らを捕まえようともしていませんでした。

199
00:13:40,070 --> 00:13:40,904
どうやって？

200
00:13:41,196 --> 00:13:44,992
- あなたのセルベサス、セニョーレ、家にいます。

201
00:13:45,284 --> 00:13:47,161
- とても親切ですね、ありがとう。

202
00:13:49,163 --> 00:13:50,789
- こちらは私の姪のリンダです。

203
00:13:51,081 --> 00:13:54,460
あなたが望むものは何でも、彼女はあなたの世話をします。

204
00:13:55,919 --> 00:13:57,838
素敵で寒いですよね？

205
00:13:58,130 --> 00:14:00,299
- 英語がかなり上手ですね。

206
00:14:00,591 --> 00:14:03,093
-ご存知のように、私はアメリカで 2 年間働いていました。

207
00:14:03,385 --> 00:14:03,927
- うん？

208
00:14:04,219 --> 00:14:06,180
冗談じゃないよ。 - 私はオレンジを育てたんです。

209
00:14:06,472 --> 00:14:08,349
私はすべてをやりました。

210
00:14:08,640 --> 00:14:10,267
やあ、長い旅をしているんだね？

211
00:14:10,559 --> 00:14:13,520
西インド諸島、南米かな？

212
00:14:13,812 --> 00:14:17,483
- いや、サンゴ礁の周りを一周するだけだよ。

213
00:14:17,775 --> 00:14:19,068
- 聞いてください、言いたいことがあります。

214
00:14:19,360 --> 00:14:20,569
- うん。

215
00:14:20,861 --> 00:14:23,197
- 副業としてどのようにお金を稼ぎたいですか？

216
00:14:23,489 --> 00:14:25,574
数人の乗客を乗せますか？

217
00:14:25,866 --> 00:14:27,951
あなたが海に出て南に行くのは知っていますが、

218
00:14:28,243 --> 00:14:30,079
南米に来たのかもしれませんね。

219
00:14:31,622 --> 00:14:32,831
ホンジュラス南部って何ですか？

220
00:14:35,501 --> 00:14:37,336
- 台無しにしたくない。

221
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
- 友達はもう少しお金を払ってくれるかも知れません。

222
00:14:41,048 --> 00:14:42,049
もう少し。

223
00:14:42,341 --> 00:14:42,966
いくら？

224
00:14:44,593 --> 00:14:45,344
- 忘れて。

225
00:14:47,513 --> 00:14:48,263
さあ、皆さん。

226
00:14:56,814 --> 00:14:59,358
早めに良いスタートを切りたいですね。

227
00:14:59,650 --> 00:15:00,776
- セニョレス。

228
00:15:01,068 --> 00:15:02,236
カンティーナはどうでしたか？

229
00:15:02,528 --> 00:15:03,904
- ああ、分かった、分かった。

230
00:15:04,196 --> 00:15:05,697
バーテンダーは私たちに飲み物も買ってきてくれました。

231
00:15:05,989 --> 00:15:06,615
- パブロ。

232
00:15:08,784 --> 00:15:09,868
He's no good, senor.

233
00:15:10,828 --> 00:15:13,831
彼はここと米国で刑務所に服役しています。

234
00:15:15,749 --> 00:15:17,501
- たぶん彼はあなたに何かを頼んだのですか？

235
00:15:17,793 --> 00:15:19,503
Some business?

236
00:15:19,795 --> 00:15:22,714
- ああ、いいえ、彼とは何の関係もありません。

237
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
- パブロは囚人の一人のいとこです。

238
00:15:26,593 --> 00:15:29,638
彼らがさらに多くの人を殺す前に、私たちは彼らを見つけ出さなければなりません。

239
00:15:29,930 --> 00:15:32,474
- 先ほども言いましたが、私たちは何も知りません。

240
00:15:55,539 --> 00:15:57,958
- もう一泊しませんか?

241
00:15:58,250 --> 00:15:59,626
- 無理だ、行かなきゃ。

242
00:16:04,798 --> 00:16:06,758
- Why did you come here?

243
00:16:07,050 --> 00:16:07,843
- Out to some reefs.

244
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
- If it's not too far,

245
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
will you come to see me?

246
00:16:18,562 --> 00:16:20,606
- 遠すぎます、大きな岩礁です。

247
00:16:20,898 --> 00:16:21,899
80マイル先です。

248
00:16:23,817 --> 00:16:25,486
私たちは数週間そこに滞在する予定です。

249
00:16:48,509 --> 00:16:50,093
- パパが来るよ！

250
00:16:51,553 --> 00:16:52,846
- さよなら！

251
00:17:14,618 --> 00:17:15,369
- ビアン。

252
00:17:51,655 --> 00:17:54,283
- それが、サンゴ島です！

253
00:17:58,161 --> 00:18:01,164
次に、私の 2 つの石を見つけて、自由に家に帰りましょう!

254
00:18:27,566 --> 00:18:28,317
おい！

255
00:18:38,577 --> 00:18:39,244
やあ、ジム！

256
00:18:39,536 --> 00:18:40,412
- 分かった、キッド、私も彼らを見ているよ。

257
00:18:40,704 --> 00:18:43,123
- 頭の上に袋をかぶせて、行きましょう！

258
00:18:51,757 --> 00:18:54,259
- いや、ゴールドのあの音が聞きたいです。

259
00:20:57,424 --> 00:20:59,134
どうでしたか？

260
00:20:59,426 --> 00:21:00,677
- 何、何？

261
00:21:00,969 --> 00:21:02,262
- やあ、本当にがっかりしたよ。

262
00:21:02,554 --> 00:21:03,889
これらは正しい石であるはずがありません。

263
00:21:31,208 --> 00:21:34,085
そこに、まさに岩があるのです！

264
00:21:42,177 --> 00:21:44,971
あれは音も出なかった。

265
00:21:45,263 --> 00:21:45,847
何もない！

266
00:22:21,716 --> 00:22:24,177
- やあ、信じられない...

267
00:22:33,144 --> 00:22:34,020
-あとどれくらいですか？

268
00:22:34,312 --> 00:22:35,480
- 私たちは最善を尽くしています。

269
00:22:35,772 --> 00:22:36,690
- そんなこと聞いてないよ。

270
00:22:36,982 --> 00:22:38,525
あとどれくらい？と言いました。

271
00:22:38,817 --> 00:22:40,944
- 私たちは6位を走っていますが、いったいどうやって知る必要があるのでしょうか？

272
00:22:41,236 --> 00:22:42,445
- 英語が分からないんですか？

273
00:22:42,737 --> 00:22:44,281
素朴な質問をしてみました！

274
00:22:44,573 --> 00:22:46,241
- ここで私たちがしなければならないことは-

275
00:22:46,533 --> 00:22:47,826
- 私はあなたに尋ねませんでした、私は彼に尋ねました！

276
00:22:50,954 --> 00:22:52,122
- たぶん1時間以上。

277
00:22:53,456 --> 00:22:55,166
それが持続するという保証はありません。

278
00:22:55,458 --> 00:22:56,960
- よし、やってみろ。

279
00:22:59,129 --> 00:23:00,213
- 息抜きです。

280
00:23:00,505 --> 00:23:01,923
念のため言っておきますが、彼は偏執的です。

281
00:23:03,466 --> 00:23:06,303
デッキでは吸えないから、デッキで吸うよ

282
00:23:06,595 --> 00:23:07,220
- ベン。

283
00:23:11,474 --> 00:23:14,728
- さて、ベイビー、このいまいましい問題を解決しましょう。

284
00:24:14,371 --> 00:24:17,540
- おい、サメ！

285
00:24:53,326 --> 00:24:55,662
- 行って彼に手を貸してください。

286
00:25:24,524 --> 00:25:26,985
- ある意味、船長、私は自分自身を悩ませているわけではありません。

287
00:25:27,986 --> 00:25:30,196
今朝起きて、きっと大丈夫だとわかった。

288
00:25:30,488 --> 00:25:31,781
そうですね、私はそれを知っていました。

289
00:25:33,241 --> 00:25:35,702
- そうです、心配していません。

290
00:25:35,994 --> 00:25:37,537
- 心配したことはないんですね。

291
00:25:37,829 --> 00:25:38,872
それは君の問題だよ、おい。

292
00:25:39,998 --> 00:25:40,790
あなたと私、ラリー。

293
00:25:41,082 --> 00:25:43,626
我々は首を絞められるべきだ、おい、俺たちはとても鋭いんだ。

294
00:25:43,918 --> 00:25:46,796
何もないのに 5% というひどい金額で参加してくれることを懇願しています!

295
00:25:47,088 --> 00:25:48,923
- 誰もあなたの腕をひねりませんでした。

296
00:25:49,215 --> 00:25:51,217
私はあなたのくだらないことや不平不満を抱えてここまで来ました。

297
00:25:51,509 --> 00:25:52,510
一体何を失う必要があるのですか？

298
00:25:52,802 --> 00:25:54,763
- 私とラリーは良い仕事を放棄しました、くそー！

299
00:25:55,055 --> 00:25:55,764
私は一生懸命働いてきました-

300
00:25:56,056 --> 00:25:56,890
- さあ、聞いてください、あなた！

301
00:25:57,182 --> 00:25:59,684
- このボートを運転して、夕食を作ってください!

302
00:25:59,976 --> 00:26:01,144
私はダイバーです、なんてことだ！

303
00:26:01,436 --> 00:26:02,520
このひどいパンクはダイビングしてるよ-

304
00:26:02,812 --> 00:26:03,855
- 誰をパンクって呼んでるの？

305
00:26:04,147 --> 00:26:04,731
- 私はあなたを呼んでいます -

306
00:26:05,023 --> 00:26:05,565
- やめろ！

307
00:26:05,857 --> 00:26:07,108
船上で命令を出します！

308
00:26:07,400 --> 00:26:08,902
潜れって言うと潜るのよ！

309
00:26:09,944 --> 00:26:13,698
仕事をするためにサインオンし、それを実行するだけです。

310
00:26:13,990 --> 00:26:15,700
- 船長の言っていることが聞こえていますか、ラリー？

311
00:26:15,992 --> 00:26:17,911
船長は法律を制定しているんだよ、おい。

312
00:26:18,203 --> 00:26:18,745
- 私は。

313
00:26:19,037 --> 00:26:20,747
私はあなたに言います、そしてあなたはそれを信じたほうがいいです。

314
00:26:21,039 --> 00:26:21,998
- 良いものに連れて行ってもらいましたよ、おい。

315
00:26:22,290 --> 00:26:25,085
- そして罠を閉めろ、口うるさいチンピラめ！

316
00:26:25,376 --> 00:26:27,754
あなたはそれを冷やしました、あなたはそれがどこにあるか知っています、

317
00:26:28,046 --> 00:26:30,215
頭からかばんをかぶっていると見つかります。

318
00:26:30,507 --> 00:26:32,258
私たちは二週間もこのサンゴ礁を行ったり来たりしてきました

319
00:26:32,550 --> 00:26:33,093
観光！

320
00:26:33,384 --> 00:26:33,927
- ちょっと待ってください！

321
00:26:34,219 --> 00:26:34,761
私はあなたに見せました-

322
00:26:35,053 --> 00:26:35,595
- もう黙ってろよ、もうたくさんだよ！

323
00:26:36,721 --> 00:26:37,388
いや、黙ってろよ！

324
00:26:37,680 --> 00:26:38,848
- 切ってやる...

325
00:26:41,392 --> 00:26:42,811
- おっと、おっと。 - やめろ！

326
00:26:43,103 --> 00:26:43,645
さあ、倒せ！

327
00:26:43,937 --> 00:26:45,271
キャビンに入ります！

328
00:26:45,563 --> 00:26:46,147
動く！

329
00:26:48,650 --> 00:26:49,400
- おい。

330
00:26:51,486 --> 00:26:52,445
おい！

331
00:28:55,360 --> 00:28:59,030
- 彼らが入ってくるパスのそばでラインアウトを設定します。

332
00:28:59,322 --> 00:28:59,948
深い水。

333
00:29:02,033 --> 00:29:03,618
ご存知のとおり、夕方の時間についてです。

334
00:29:17,465 --> 00:29:19,592
これらは縄張りを持つサメであり、そこが彼らのエリアです。

335
00:29:19,884 --> 00:29:21,427
私たちはその宝物を処分するまで、その宝物を加工することはできません。

336
00:29:21,719 --> 00:29:23,888
それは彼らか私たちになるでしょう。

337
00:29:24,180 --> 00:29:25,098
- 見て！

338
00:29:25,390 --> 00:29:26,933
- そうそう。

339
00:29:27,225 --> 00:29:28,226
別の。

340
00:29:28,518 --> 00:29:29,477
言っておきますが、キッド、あなたを倒します

341
00:29:29,769 --> 00:29:30,895
私と一緒にサメの檻の中で、

342
00:29:31,187 --> 00:29:32,730
そこで何が起こっているか見てみましょう。

343
00:29:33,022 --> 00:29:34,190
それはあなたにとって新しい経験になるでしょう。

344
00:32:44,797 --> 00:32:46,924
- 私のタバコ2カートンを持って行ったのは誰ですか?

345
00:32:47,216 --> 00:32:48,926
- 彼らが欲しいなら、彼らのために潜りに行きます。

346
00:32:49,218 --> 00:32:49,844
- 何？

347
00:32:50,970 --> 00:32:52,305
私のタバコを船外に捨てたんですか？

348
00:32:52,597 --> 00:32:53,264
あなたには権利がありませんでした。

349
00:32:53,556 --> 00:32:54,932
あなたには私の持ち物に触れる権利はありませんでした。

350
00:32:55,224 --> 00:32:57,727
- あなたは私のデッキでこっそりタバコを吸っていました。

351
00:32:58,019 --> 00:32:58,853
3パック。

352
00:32:59,812 --> 00:33:02,190
船長の意見では、それは火災の危険です。

353
00:33:02,482 --> 00:33:03,774
- 私はそのタバコを5日間吸っていました。

354
00:33:04,066 --> 00:33:04,734
彼らが行方不明になっていることに今気づきました。

355
00:33:05,026 --> 00:33:05,902
一つも欲しくない。

356
00:33:07,570 --> 00:33:09,280
楽しみを台無しにしてごめんなさい、船長。

357
00:33:17,955 --> 00:33:20,374
- サメはありのままに存在してきましたが、

358
00:33:20,666 --> 00:33:22,335
100万年以上もの間、完璧でした。

359
00:33:23,419 --> 00:33:25,505
サメがあなたに襲いかかると、

360
00:33:26,464 --> 00:33:29,675
まあ、彼はあなたに擦り寄ろうとするでしょう。

361
00:33:29,967 --> 00:33:31,135
だって彼の体中、

362
00:33:32,094 --> 00:33:35,556
そして特に鼻の隆起、

363
00:33:35,848 --> 00:33:37,808
彼はあらゆる種類の感覚神経を持っています。

364
00:33:39,143 --> 00:33:43,439
彼は匂いを嗅いだり、感じたり、圧力波を記録したりすることができる

365
00:33:43,731 --> 00:33:45,316
苦しみと地獄に陥った魚のように、

366
00:33:45,608 --> 00:33:47,985
彼は匂いの廊下をたどることができる

367
00:33:48,277 --> 00:33:49,487
とんでもない距離のために。

368
00:33:49,779 --> 00:33:51,656
さあ聞いて、ベン、彼らはかなり不気味になるだろう

369
00:33:51,948 --> 00:33:55,159
そして今は興奮している、だって鎖にサメの死骸がたくさん繋がっているからだ。

370
00:33:56,244 --> 00:33:58,037
彼らは視界に入ったり消えたりするだろう、

371
00:33:58,996 --> 00:34:02,166
そして彼らはただ私たちの前を通り過ぎていくふりをするでしょう

372
00:34:02,458 --> 00:34:04,252
するとそのまま向きを変えて斬りかかる。

373
00:34:04,544 --> 00:34:07,880
だから、彼らを待たないで、ベン、彼らを待たないでください。

374
00:37:10,187 --> 00:37:10,938
タワー。

375
00:37:49,310 --> 00:37:50,060
- ああ、うわー！

376
00:39:48,137 --> 00:39:48,804
- これを見ましたか？

377
00:39:49,096 --> 00:39:50,389
それは十字架です。 - うん。

378
00:39:50,681 --> 00:39:53,058
それは悪くない、それはまったく悪くない。

379
00:39:53,350 --> 00:39:54,184
それはたくさんですか？

380
00:39:54,476 --> 00:39:55,561
- はい、それだけです。

381
00:39:55,853 --> 00:39:58,272
- もっと出せるものがあるのではないかと思いました。

382
00:39:59,273 --> 00:40:01,233
- ねえ、言ったじゃないですか、すべてそこにあります。

383
00:40:01,525 --> 00:40:03,777
- 私と一緒にゲームしないで、キッド。

384
00:40:04,069 --> 00:40:06,697
あなたがパンツの中に何かを忍ばせているのを見ました。

385
00:40:06,989 --> 00:40:07,656
- 何？

386
00:40:07,948 --> 00:40:09,116
私は自分自身を掻いていました。

387
00:40:09,408 --> 00:40:10,117
- あなたはひどい嘘つきです。

388
00:40:10,409 --> 00:40:11,952
- ちょっと待ってください。

389
00:40:12,244 --> 00:40:13,537
- 分かった、分かった、聞きたい？

390
00:40:13,829 --> 00:40:15,831
あなたのために取っておきました、お誕生日おめでとう。

391
00:40:19,376 --> 00:40:21,045
- ここで一体何が起こっているのですか？

392
00:40:21,337 --> 00:40:23,047
私の誕生日がいつなのかどうやってわかるのですか？

393
00:40:23,339 --> 00:40:23,881
- 彼はただそうしようとしていただけです -

394
00:40:24,173 --> 00:40:24,715
- パスポートに書いてあったのですが、そういうことですね。

395
00:40:25,007 --> 00:40:26,258
明日はバカな君の誕生日だ

396
00:40:26,550 --> 00:40:27,676
それがあなたにとって最後になることを願っています。

397
00:40:30,721 --> 00:40:32,598
- もう終わりにするつもりだったんだよね？

398
00:40:35,309 --> 00:40:36,769
カードを作ります。

399
00:40:38,103 --> 00:40:41,148
- そうですね、本当に素敵な作品ですね。

400
00:40:42,066 --> 00:40:43,400
本当にかわいい。

401
00:40:50,449 --> 00:40:54,787
そうですね、ちょっとした間違いを犯したようです、キッド。

402
00:40:56,163 --> 00:40:57,039
- 大丈夫だよ、おい。

403
00:40:59,667 --> 00:41:02,252
- まあ、船長、あなたはまだかなり良い状態のようです

404
00:41:02,544 --> 00:41:04,129
あなたと同じ年齢の男性の場合。

405
00:41:05,297 --> 00:41:07,591
- 私はあなたの年齢の男性としては良い状態です!

406
00:41:09,093 --> 00:41:10,469
何かをお見せします。

407
00:41:10,761 --> 00:41:13,138
誰が誰の年齢に対して健康状態が良いかを確認します。

408
00:41:13,430 --> 00:41:14,556
さあ、ちょっとスペースをください。

409
00:41:14,848 --> 00:41:15,391
- 見てみましょう。

410
00:41:22,564 --> 00:41:23,315
- おっと！

411
00:41:25,234 --> 00:41:25,776
- それはかなり良いですね。

412
00:41:26,068 --> 00:41:29,613
- さて、それができると思うなら、これを試してください。

413
00:41:32,700 --> 00:41:34,868
- うわー！ - おっと！

414
00:41:35,160 --> 00:41:35,786
- もう一度。

415
00:41:37,246 --> 00:41:38,914
- ああ、美しいですね！

416
00:41:39,206 --> 00:41:40,207
- やあ、ベン、あなたの番だよ。

417
00:41:40,499 --> 00:41:41,583
- いや、おい。

418
00:41:41,875 --> 00:41:42,584
- それでおしまい！

419
00:41:44,128 --> 00:41:46,046
- さあ、みんなに飲み物をおごってあげるよ。

420
00:41:46,338 --> 00:41:46,880
- 飲み物は？

421
00:41:47,172 --> 00:41:47,756
- 飲み物！

422
00:41:48,048 --> 00:41:49,008
- ドリンク！

423
00:41:49,299 --> 00:41:50,509
私は自分の原則に反してこれを行っています。

424
00:41:50,801 --> 00:41:51,427
わーい！

425
00:41:56,265 --> 00:41:58,142
- 私がそうしているのは、まあ、

426
00:41:58,434 --> 00:42:00,019
やっているからやっている、それだけです。

427
00:42:01,353 --> 00:42:03,063
- そうですね、主よ、私にこれだけのことができるかどうかわかりません。

428
00:42:07,317 --> 00:42:10,237
- ああ、いいえ、私が読んだものを話させてください。

429
00:42:10,529 --> 00:42:14,575
肝臓は1時間にわずか1オンスのアルコールを代謝できます。

430
00:42:14,867 --> 00:42:15,743
それより早く飲むと、

431
00:42:16,035 --> 00:42:17,077
肝臓を損傷することになります。

432
00:42:17,369 --> 00:42:20,164
そして年齢を重ねるごとに、もっと欲しくなるのですが、

433
00:42:20,456 --> 00:42:21,999
肝臓の処理能力が低下します。

434
00:42:22,291 --> 00:42:23,250
今、私はあなたに言います、それは事実です。

435
00:42:27,921 --> 00:42:30,090
そして今、乾杯したいと思います

436
00:42:30,382 --> 00:42:32,634
このすべての責任は誰にあるのか。

437
00:42:32,926 --> 00:42:34,428
誰が私たちを 2 つの岩のペアごとに連れて行ってくれたのか

438
00:42:34,720 --> 00:42:36,096
月のこちら側。

439
00:42:36,388 --> 00:42:39,266
どこへでも直行だ、キッド。

440
00:42:41,101 --> 00:42:42,144
- ザ・キッド。

441
00:42:42,436 --> 00:42:43,562
スピーチ、キッド、スピーチ。

442
00:42:45,522 --> 00:42:49,443
- この栄誉に感謝したいと思います。

443
00:42:54,156 --> 00:42:57,159
- まあ、名誉は守ってください、お金は私が受け取ります。

444
00:42:57,451 --> 00:42:58,368
- お金って何ですか？

445
00:42:58,660 --> 00:42:59,953
- お金とは何ですか、お金がすべてです。

446
00:43:00,245 --> 00:43:01,038
それがすべてです。

447
00:43:01,330 --> 00:43:01,872
一つ言っておきます、ベイビー、

448
00:43:02,164 --> 00:43:03,749
学校で教えてくれなかったら。

449
00:43:04,041 --> 00:43:06,960
今はお金があれば好きなところで食べられるし、

450
00:43:07,252 --> 00:43:09,630
そして、好きなところに行き、好きなことをして、

451
00:43:10,672 --> 00:43:11,799
そしてあなたが望む場所に住んでください。

452
00:43:12,925 --> 00:43:15,928
そして、私の分け前をどうするか知っていますか？

453
00:43:16,220 --> 00:43:17,805
私とラリーはサルベージ会社を開くつもりです。

454
00:43:18,097 --> 00:43:19,348
そして僕らは金持ちになるだろう。

455
00:43:24,436 --> 00:43:25,354
- そうですね...

456
00:43:25,646 --> 00:43:28,524
この古いエアコンは休息が必要だと思います。

457
00:43:28,816 --> 00:43:29,942
長い一日です。

458
00:43:37,991 --> 00:43:39,118
- やあ、ジム。

459
00:43:39,409 --> 00:43:41,120
何か言いたいことがあります。

460
00:43:41,411 --> 00:43:43,580
ご存知のように、あなたはいつも私のことを「子供」と呼んでいます。

461
00:43:43,872 --> 00:43:44,498
- うん？

462
00:43:46,542 --> 00:43:48,669
- そうですね、私も他の人と同じように名前を付けました。

463
00:43:48,961 --> 00:43:50,129
- そうですね、もちろん知っています。

464
00:43:51,296 --> 00:43:52,047
それは何ですか？

465
00:43:55,259 --> 00:43:56,176
- 老人。

466
00:46:03,387 --> 00:46:04,012
- 引く！

467
00:46:05,597 --> 00:46:06,348
引く！

468
00:46:10,143 --> 00:46:10,769
- 引く！

469
00:46:12,271 --> 00:46:13,021
引く！

470
00:46:14,648 --> 00:46:15,399
引く！

471
00:46:17,150 --> 00:46:17,901
引く！

472
00:46:34,334 --> 00:46:35,502
- いくらあるんですか？

473
00:46:36,628 --> 00:46:38,338
いくらですか、わかりますか？

474
00:46:38,630 --> 00:46:43,260
- そうですね、金と銀だけですが、

475
00:46:43,552 --> 00:46:45,595
以前にアーティファクトの中で見つけたもの、

476
00:46:45,887 --> 00:46:47,472
約40万ドル。

477
00:46:53,270 --> 00:46:54,813
それは美しいです。

478
00:46:55,105 --> 00:46:56,273
ああ、本当だよ。

479
00:46:56,565 --> 00:46:57,941
本当に本物なんです。

480
00:46:58,233 --> 00:46:58,942
- やあ、ベン。

481
00:47:02,487 --> 00:47:03,155
どうしたの？

482
00:47:03,447 --> 00:47:04,781
- ああ、何でもないよ、私は飛び上がって喜んでいるよ。

483
00:47:06,158 --> 00:47:07,200
- 今何があなたを悩ませていますか？

484
00:47:08,327 --> 00:47:08,869
- あなたが尋ねているのは、私ですよね？

485
00:47:09,161 --> 00:47:09,703
- はい、聞いています。

486
00:47:09,995 --> 00:47:10,829
- ロンが言った通りです、

487
00:47:11,121 --> 00:47:14,207
あなたと彼だけのために十分なお金があります。

488
00:47:14,499 --> 00:47:16,001
つまり、あなたたちは金持ちになりたいのです

489
00:47:16,293 --> 00:47:17,419
あなたの残りの人生、そうですよね？

490
00:47:17,711 --> 00:47:18,545
まあ、たぶん。

491
00:47:18,837 --> 00:47:19,379
だから何？

492
00:47:19,671 --> 00:47:20,213
つまり、あなたは自分のものを手に入れています。

493
00:47:20,505 --> 00:47:23,008
- では、400,000 ドルの 5% が何％なのか教えていただけますか?

494
00:47:23,300 --> 00:47:24,384
- はい、20,000ドルです。

495
00:47:24,676 --> 00:47:26,219
- それは 25,000 ドルのはずです -

496
00:47:26,511 --> 00:47:27,262
- 20,000ドル、ベン-

497
00:47:27,554 --> 00:47:28,680
- 外でのビジネス。

498
00:47:28,972 --> 00:47:31,141
そんなお金でどうやってサルベージ会社を開くのですか？

499
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
- 20 グランドがあなたの負担だと言っていれば

500
00:47:33,310 --> 00:47:34,770
私たちが出発する前に、あなたは私たちの足にキスするところでした！

501
00:47:35,062 --> 00:47:36,104
-そうですね、それ以来、多くのことが変わりました。

502
00:47:36,396 --> 00:47:37,439
- 何か、それを見つけたって？

503
00:47:37,731 --> 00:47:39,733
- 私がそこで命を危険にさらしているように！

504
00:47:40,025 --> 00:47:41,735
- ああ、それもあなたの仕事の一部です!

505
00:47:42,027 --> 00:47:44,404
もし何も見つからず、ボートを失ってしまったら、

506
00:47:44,696 --> 00:47:47,449
あなたたちの中で、私のところに来て、1ドル提供してくれる人はいますか？

507
00:47:47,741 --> 00:47:48,617
地獄！

508
00:47:48,909 --> 00:47:50,118
私に関する限り、ここにいる男性は皆、

509
00:47:50,410 --> 00:47:51,328
彼との取引は成立した、それで終わりだ。

510
00:47:51,620 --> 00:47:52,579
それは明らかですか？

511
00:47:54,623 --> 00:47:57,250
- そうですね、それは十分に明確にしましたね。

512
00:47:58,251 --> 00:47:59,920
しかし、ある時サメが襲いかかってくることがあります。

513
00:48:02,047 --> 00:48:04,132
私が雇われ者であることを忘れないでください。

514
00:48:04,424 --> 00:48:04,966
- ああ、でたらめだ。

515
00:48:05,258 --> 00:48:06,218
- 黙って、さあ。

516
00:48:06,510 --> 00:48:07,427
キリストのために。

517
00:48:20,273 --> 00:48:21,024
- やあ、ジム。

518
00:48:23,193 --> 00:48:24,653
- 宝物の上に防水シートをかけましたか？

519
00:48:24,945 --> 00:48:27,322
- そうだ、タオルの後ろで見つけたものを見てください。

520
00:48:27,614 --> 00:48:29,533
ねえ、ここにあるもので何ができるの？

521
00:48:29,825 --> 00:48:31,368
- はい、私のチャータークルーザーの 1 隻です。

522
00:48:31,660 --> 00:48:32,327
それは女性です。

523
00:48:32,619 --> 00:48:34,162
彼らは毎回何かを忘れます。

524
00:48:34,454 --> 00:48:35,914
私の気持ちは言わないでください！

525
00:48:36,206 --> 00:48:36,748
- ああ、地獄だ。

526
00:48:37,040 --> 00:48:38,708
今、彼とトラブルになりたいと思っているかもしれません。

527
00:48:40,043 --> 00:48:41,253
毎回起こります。

528
00:48:43,755 --> 00:48:44,589
ビールが飲みたいですか、キッド？

529
00:48:44,881 --> 00:48:45,507
- ええ、そうですね。

530
00:48:47,676 --> 00:48:48,427
- 良い。

531
00:48:49,428 --> 00:48:50,595
さあ、座ってください。

532
00:48:56,184 --> 00:48:57,394
- あなたのものはどうするの？

533
00:48:59,020 --> 00:49:00,689
- パンをどこに捨てるつもりですか？

534
00:49:00,981 --> 00:49:01,940
- ああ、宝物ですね？

535
00:49:02,232 --> 00:49:03,108
- うん。

536
00:49:03,400 --> 00:49:06,445
- わかりません、まだあまり考えていません。

537
00:49:07,946 --> 00:49:08,822
キッド、あなたはどうですか？

538
00:49:09,114 --> 00:49:09,948
歌の中から女性を見つけますか？

539
00:49:10,240 --> 00:49:11,450
- ああ、いや、おい。

540
00:49:11,741 --> 00:49:12,284
一銭も使うつもりはないよ。

541
00:49:12,576 --> 00:49:13,702
全部銀行に預けるよ

542
00:49:13,994 --> 00:49:14,953
それから私があなたの年齢になったら、

543
00:49:15,245 --> 00:49:16,037
私を悩ませるものは何もありません。

544
00:49:16,329 --> 00:49:17,330
私は安全です。

545
00:49:18,623 --> 00:49:19,624
- 心配する必要はありません、キッド。

546
00:49:19,916 --> 00:49:21,168
あなたの株式と取引により、

547
00:49:22,085 --> 00:49:23,837
あなたはいつでも裕福な男性と結婚することができます。

548
00:49:26,465 --> 00:49:27,757
- そんなものは作れなかった。

549
00:49:30,135 --> 00:49:31,553
でも、一つ言っておきます、ジム。

550
00:49:33,597 --> 00:49:35,682
よく一緒にサーフィンに行っていた男がいたんです。

551
00:49:35,974 --> 00:49:36,850
彼は本当の友達でした。

552
00:49:37,142 --> 00:49:39,352
彼は年上でしたが、私たちはよく似ていました。

553
00:49:41,646 --> 00:49:43,899
つまり、彼は運に振り回されるのが苦手だったんです。

554
00:49:44,191 --> 00:49:45,192
彼には何もできなかった。

555
00:49:48,653 --> 00:49:50,030
さて、一度ブーストアップしましたが、

556
00:49:50,947 --> 00:49:53,575
そして彼は私に、自分がどれだけ怖かったかを話してくれました。

557
00:49:53,867 --> 00:49:54,951
彼に何が起こるだろう。

558
00:49:57,037 --> 00:49:59,206
彼は鏡に映った自分の様子を私に話し、こう言いました。

559
00:50:00,707 --> 00:50:02,584
「髪が薄くなってきたかな？

560
00:50:02,876 --> 00:50:03,752
体重が増えています。

561
00:50:04,044 --> 00:50:05,587
10ドルで誰に触れてもいいよ、おい。」

562
00:50:13,929 --> 00:50:16,848
翌日、彼は脳を吹き飛ばされました。

563
00:50:18,725 --> 00:50:21,937
ほら、今、もっと楽しみにしていることがあります。

564
00:50:26,983 --> 00:50:28,652
私の言っていることが分かるよね？

565
00:50:41,748 --> 00:50:42,666
- おい、こっちに来い！

566
00:50:42,958 --> 00:50:45,752
君たちは早くここに来て、さあ！

567
00:50:46,044 --> 00:50:46,962
- 彼は一体どこから来たのですか？

568
00:50:47,254 --> 00:50:49,089
- わかりません、彼は船尾から飛び降りました。

569
00:50:49,381 --> 00:50:50,382
- 動かないで下さい。

570
00:50:50,674 --> 00:50:51,758
誰も動かない。

571
00:50:52,050 --> 00:50:53,134
手を空中に上げてください。

572
00:50:53,426 --> 00:50:54,553
急いで！

573
00:50:54,844 --> 00:50:56,429
船の中央に移動します。

574
00:50:56,721 --> 00:50:57,472
パブロ、行きます！

575
00:50:57,764 --> 00:50:58,390
並べてみましょう。

576
00:51:02,185 --> 00:51:03,603
- カンティーナのバーテンダーです。

577
00:51:03,895 --> 00:51:04,604
- 黙れ！

578
00:51:04,896 --> 00:51:06,731
水と食料はどこにありますか？

579
00:51:07,023 --> 00:51:07,566
- 調理室にあります。

580
00:51:07,857 --> 00:51:09,359
ご存知のとおり、キャビン内です。

581
00:51:09,651 --> 00:51:11,194
- クック、食べ物と水を見つけてください。

582
00:51:12,362 --> 00:51:13,738
そして銃や武器を探してください。

583
00:51:14,864 --> 00:51:16,866
- 分かった、私たちを縛る必要はないよ。

584
00:51:17,158 --> 00:51:18,827
つまり、食べ物と水はすべて手に入れることができます。

585
00:51:19,119 --> 00:51:20,579
ガソリンが欲しいなら、私たちは何もするつもりはありません。

586
00:51:20,870 --> 00:51:21,663
- 黙ってろ、あなた。

587
00:51:36,136 --> 00:51:37,804
燃料はどのくらいありますか?

588
00:51:38,096 --> 00:51:39,848
300、400マイル走るのに十分ですか？

589
00:51:40,890 --> 00:51:43,435
- いいえ、おそらく 150 だと思います。

590
00:51:44,477 --> 00:51:47,522
実際、私は中に入ってもう少し拾うつもりでした。

591
00:51:50,775 --> 00:51:52,110
- 聞いてください、連邦当局があなたについて私たちに質問しました。

592
00:51:52,402 --> 00:51:53,028
私たちは何も言いませんでした。

593
00:51:53,320 --> 00:51:54,487
なぜ私たちにひどい時間を与えているのですか？

594
00:51:54,779 --> 00:51:56,197
- 悪い時間は与えません。

595
00:51:56,489 --> 00:51:57,365
あなたにひどい時間を与えたいなら、

596
00:51:57,657 --> 00:51:59,367
君をサメのところに投げてやるよ。

597
00:51:59,659 --> 00:52:00,285
- ロボ！

598
00:52:01,286 --> 00:52:02,829
この船長は嘘つきだ。

599
00:52:03,121 --> 00:52:03,997
燃料はたっぷりあるよ。

600
00:52:05,206 --> 00:52:07,042
- あなたはとてもユーモアのある人です、船長。

601
00:52:11,212 --> 00:52:13,340
次回はユーモアを言わないでください。

602
00:52:15,842 --> 00:52:16,926
クク、急いで！

603
00:52:30,774 --> 00:52:32,108
- やあ、ロボ。

604
00:52:32,400 --> 00:52:33,026
これをもらえますか？

605
00:52:34,569 --> 00:52:35,779
- 欲しいなら持っておいてください。

606
00:52:38,114 --> 00:52:39,824
インチキ観光ジャンク。

607
00:52:40,116 --> 00:52:41,284
あなたは何ですか、観光客ですか？

608
00:52:43,328 --> 00:52:44,162
- やあ、ロボ！

609
00:52:44,454 --> 00:52:45,330
このライフルを見てください。

610
00:52:45,622 --> 00:52:47,123
これは約1マイルを撃つことができます。

611
00:52:47,415 --> 00:52:48,249
さあ、食べさせてください。

612
00:52:48,541 --> 00:52:49,292
さあ、さあ、食べ物です。

613
00:52:49,584 --> 00:52:51,211
- やあ、ロボ、このリボルバーは私が保管してもいいと思う？

614
00:52:51,503 --> 00:52:52,212
もちろん、シ、シ。

615
00:52:52,504 --> 00:52:54,214
摂取するだけで良いのです、たくさん摂取してください。

616
00:53:14,234 --> 00:53:15,735
- やあ、ロボ。

617
00:53:16,027 --> 00:53:17,654
ロボ、あのオフィスで彼らが何を手に入れたか知ってる？

618
00:53:17,946 --> 00:53:18,905
彼らはエアコンを完備しました。

619
00:53:19,197 --> 00:53:20,031
- エアコンですね？

620
00:53:20,323 --> 00:53:20,865
- うん。

621
00:53:21,157 --> 00:53:22,409
- 彼らは、所長室のように贅沢を手に入れました。

622
00:53:22,701 --> 00:53:25,245
- これが虹の終わりです。

623
00:53:35,588 --> 00:53:36,840
- パウ、パウ、パウ！

624
00:53:43,847 --> 00:53:46,349
- ああ、ほら、私は賢くない人になろうとしているわけではありません、

625
00:53:46,641 --> 00:53:48,393
しかし、このボートは扱いが必要です。

626
00:53:48,685 --> 00:53:49,811
彼女は年をとっていて、扱いにくい。

627
00:53:50,103 --> 00:53:50,770
それだけではだめです...

628
00:53:51,855 --> 00:53:54,399
つまり、今ゾディアックを取ると、

629
00:53:54,691 --> 00:53:55,900
本当に時間を作ってくれるでしょう。

630
00:53:57,318 --> 00:53:59,362
- 彼、心配しないでください、おい！

631
00:53:59,654 --> 00:54:00,989
私はボートについて知っています。

632
00:54:01,281 --> 00:54:02,240
私もキャプテンでした。

633
00:54:02,532 --> 00:54:05,285
ベリーズとマイアミで長年キャプテンを務め、

634
00:54:05,577 --> 00:54:08,788
そして私はいつもあなたと同じようにグリンゴを釣りに連れて行きます。

635
00:54:09,080 --> 00:54:10,874
新鮮な餌をあげます。

636
00:54:11,166 --> 00:54:13,626
もしかしたらパブロがこの後あなたにフックを仕掛けたのかもしれません、

637
00:54:13,918 --> 00:54:15,879
魚を逃さないように。

638
00:54:16,171 --> 00:54:16,921
ありがとう！

639
00:54:18,339 --> 00:54:19,466
深さは5ペソ。

640
00:54:20,550 --> 00:54:23,094
ありがとう、ありがとう、ありがとう！

641
00:55:08,723 --> 00:55:09,557
- ロボ。

642
00:55:21,653 --> 00:55:22,403
- 見て！

643
00:55:23,822 --> 00:55:24,614
金！

644
00:55:24,906 --> 00:55:25,448
- 十分！

645
00:55:25,740 --> 00:55:26,491
すべてを元に戻してください！

646
00:55:26,783 --> 00:55:27,617
戻って、今すぐ！

647
00:55:27,909 --> 00:55:29,244
誰も何も触れていない、聞こえますか？

648
00:55:29,536 --> 00:55:30,161
何もない！

649
00:55:31,704 --> 00:55:33,623
私たちは今、裕福な人々です。

650
00:55:33,915 --> 00:55:34,541
ああ、とてもいいですね。

651
00:55:36,125 --> 00:55:36,876
非常に素晴らしい。

652
00:55:38,586 --> 00:55:40,171
ビッグサプライズをありがとう。

653
00:55:41,381 --> 00:55:43,007
これは水の中から見つけましたか？

654
00:55:43,299 --> 00:55:44,801
- あなたは最後の宝船です。

655
00:55:46,511 --> 00:55:47,262
- うん。

656
00:55:49,222 --> 00:55:50,515
- これは水中にもっとありますか？

657
00:55:50,807 --> 00:55:51,432
- いいえ。

658
00:55:52,934 --> 00:55:54,519
いいえ、掃除しました。

659
00:55:54,811 --> 00:55:56,437
- 真実を伝えたほうがいいよ、ベン。

660
00:55:57,564 --> 00:56:00,608
はい、まだあります。だから私たちはここにいます。

661
00:56:00,900 --> 00:56:02,819
本当はもう一つ宝箱があるはずだ

662
00:56:03,111 --> 00:56:03,778
まさにその通りです。

663
00:56:06,447 --> 00:56:08,408
- そして今、状況は変わりました。

664
00:56:09,367 --> 00:56:11,703
さて、私たちはもう少しここに留まります。

665
00:56:11,995 --> 00:56:13,162
あなたは働き、私たちは休みます。

666
00:56:28,970 --> 00:56:30,388
見つかったのはこれだけですか？

667
00:56:30,680 --> 00:56:31,472
- ああ、見つかりません。

668
00:56:31,764 --> 00:56:34,601
それを掘り出して切り出します。

669
00:56:34,893 --> 00:56:36,477
それは私たちが探している宝箱です。

670
00:56:36,769 --> 00:56:37,729
ご存知の通り、200年後

671
00:56:38,021 --> 00:56:38,938
その胸は胸に見えない

672
00:56:39,230 --> 00:56:40,982
まるでサンゴの山のように見えます。

673
00:56:41,274 --> 00:56:43,443
- チェストがもう 1 つあることはどうやってわかりますか?

674
00:56:43,735 --> 00:56:47,363
- 図書館やアーカイブで調べました。

675
00:56:47,655 --> 00:56:49,073
そしてそこには、宝箱が2つあると書かれていました。

676
00:56:49,365 --> 00:56:50,366
すでに見つけました。

677
00:56:51,743 --> 00:56:52,493
- わかった。

678
00:56:58,666 --> 00:56:59,959
おい、キャプテン・コンヴィクト。

679
00:57:00,251 --> 00:57:02,128
タバコをどこに保管しますか?

680
00:57:02,420 --> 00:57:04,005
- 船には誰もいません。

681
00:57:04,297 --> 00:57:05,465
- 受刑者はタバコを吸わないんですか？

682
00:57:06,591 --> 00:57:07,884
- やったけど辞めた。

683
00:57:49,425 --> 00:57:51,010
- これは食べられません、ひどい味です。

684
00:57:51,302 --> 00:57:51,844
- どうしたの？

685
00:57:52,136 --> 00:57:52,720
私は食べる。

686
00:57:53,012 --> 00:57:55,139
- 何でも食べられますが、私には食べられません。

687
00:57:55,431 --> 00:57:56,474
できないんです。

688
00:57:56,766 --> 00:57:58,559
- パブロはたくさん料理します、みんなそれが好きです。

689
00:57:58,851 --> 00:58:00,436
- ゴミだよ。

690
00:58:00,728 --> 00:58:02,146
油っこいゴミ。

691
00:58:02,438 --> 00:58:03,648
- おい、聞いてくれ、あなた!

692
00:58:03,940 --> 00:58:05,608
- 刑務所の中でも、私たちはもっとおいしい食事を食べました。

693
00:58:07,610 --> 00:58:09,320
全部生臭い匂いがする。

694
00:58:09,612 --> 00:58:10,613
- 何を期待していますか？

695
00:58:10,905 --> 00:58:11,739
魚ですよ。

696
00:58:15,076 --> 00:58:16,786
- 魚は食べたことあるよ、バカ！

697
00:58:17,829 --> 00:58:19,247
サクサク、サクサク。

698
00:58:19,539 --> 00:58:21,124
そして臭くなかった。

699
00:58:21,416 --> 00:58:23,084
私は良い家の出身です！

700
00:58:23,376 --> 00:58:25,294
母の料理が最高でした！

701
00:58:25,586 --> 00:58:26,879
- あなたのお母さん。

702
00:58:27,171 --> 00:58:28,923
あなたのお母さんが一番頑張ったことは何か知っていますか？

703
00:58:29,215 --> 00:58:30,508
あなたは自分の父親が誰なのか知りません。

704
00:58:32,969 --> 00:58:34,178
- 殺します!

705
00:58:42,353 --> 00:58:43,855
- おいおい、手を離して！

706
00:58:44,147 --> 00:58:45,523
フアニート、冷静、冷静、冷静、冷静。

707
00:58:47,316 --> 00:58:48,985
パブロ、パブロ、ハムを開けて、上手に料理して。

708
00:58:49,277 --> 00:58:51,571
- 私は彼のために何も料理していません。

709
00:58:51,863 --> 00:58:52,488
- パブロ。

710
00:59:12,925 --> 00:59:15,344
- ジム。

711
00:59:15,636 --> 00:59:18,181
もしかしたら飛び越えられるかもしれないと思っているのね

712
00:59:19,265 --> 00:59:20,266
いつ乗船するの？

713
00:59:20,558 --> 00:59:21,100
- 黙れ！

714
00:59:21,392 --> 00:59:24,103
さもなくば内臓を吹き飛ばしてやる！

715
00:59:54,592 --> 00:59:56,302
- やあ、キャプテン・コンヴィクト。

716
00:59:56,594 --> 00:59:58,137
ウィスキーをどこに保管していますか?

717
00:59:58,429 --> 00:59:59,305
- ああ、それだけです。

718
00:59:59,597 --> 01:00:00,598
- それだけです？

719
01:00:01,516 --> 01:00:02,850
なぜ？

720
01:00:03,142 --> 01:00:05,144
- それでは、このように説明しましょう。

721
01:00:05,436 --> 01:00:07,105
つまり、あなたは賢い人ですよね？

722
01:00:07,396 --> 01:00:10,608
そして、ある晩美味しいお酒を5、6杯飲んだとしましょう。

723
01:00:10,900 --> 01:00:12,693
ちょっとハイになったね。

724
01:00:12,985 --> 01:00:15,196
あなたの体にどれくらい時間がかかると思いますか

725
01:00:15,488 --> 01:00:17,240
あなたの脳は正常に戻りますか？

726
01:00:18,825 --> 01:00:20,159
- 一日、二日。

727
01:00:20,451 --> 01:00:21,202
- 5週間です。

728
01:00:21,494 --> 01:00:24,288
だって、お酒は脳細胞にダメージを与えるから。

729
01:00:24,580 --> 01:00:27,333
彼らはそれを浮腫と呼んでいます。

730
01:00:27,625 --> 01:00:30,503
そして、その浮腫が治るまでに5週間かかります。

731
01:00:30,795 --> 01:00:32,338
あなたは彼らを酒で殴り続けます、

732
01:00:32,630 --> 01:00:33,714
そして彼らは治癒する機会を得ることができません。

733
01:00:34,006 --> 01:00:35,550
つまり、酔っ払いを見たことがあります。

734
01:00:35,842 --> 01:00:38,344
彼らはまっすぐに歩くことも、まっすぐに話すことも、まっすぐに考えることもできず、

735
01:00:38,636 --> 01:00:40,429
それはすぐに永続的になる、それが事実です。

736
01:00:40,721 --> 01:00:41,430
私はそれについて読みました。

737
01:01:09,292 --> 01:01:13,129
- 彼らが私を刑務所に送ったとき、私の妻は私の子供を連れて行きました。

738
01:01:13,421 --> 01:01:14,881
そして私は5年間彼に会っていません。

739
01:01:15,840 --> 01:01:17,633
彼が今どこにいるのかさえ知りません。

740
01:01:28,561 --> 01:01:31,981
一体何を笑ってるんですか？

741
01:01:32,273 --> 01:01:33,482
あなたと一緒に地獄へ。

742
01:02:06,807 --> 01:02:08,726
- 他の人も手に入れて、他の人も手に入れましょう！

743
01:02:16,442 --> 01:02:17,985
- 聞いて、彼に触れないでください、させてください -

744
01:02:18,277 --> 01:02:18,903
-黙ってろ！

745
01:02:31,457 --> 01:02:32,208
- いいえ！

746
01:02:34,085 --> 01:02:34,835
いいえ！

747
01:06:19,935 --> 01:06:23,564
- そうですね、もうすぐバイバイするかもしれませんね？

748
01:06:23,856 --> 01:06:26,567
もしかしたらもう一つの宝箱が見つからないかもしれません。

749
01:06:26,859 --> 01:06:28,235
大丈夫、たくさんあるよ。

750
01:06:30,654 --> 01:06:31,447
気分がいい！

751
01:06:32,406 --> 01:06:33,073
- やあ、ロボ。

752
01:06:33,365 --> 01:06:34,325
大きな男になりたいですか？

753
01:06:34,617 --> 01:06:37,536
燃料なしでゾディアックに出発させてみませんか。

754
01:06:37,828 --> 01:06:40,998
- 私は偉人になりたくない、私は偉人だ。

755
01:06:41,290 --> 01:06:43,792
あなたは私に何をすべきか教えてくれません、私は自分のやりたいことをします。

756
01:06:44,084 --> 01:06:45,002
- おい、ロボ、見て！

757
01:06:48,547 --> 01:06:49,548
小屋の中で見つけました。

758
01:06:49,840 --> 01:06:51,967
- おい、これは設備の整ったボートだよ。

759
01:06:52,259 --> 01:06:53,302
- 残念なことに、彼らはブロードを保管していません。

760
01:06:53,594 --> 01:06:54,345
-ブロードはどこですか？

761
01:06:54,637 --> 01:06:55,346
- おいおい、聞いて、聞いて！

762
01:06:55,638 --> 01:06:57,139
ナイトクラブもあるよ！

763
01:06:58,724 --> 01:06:59,266
やあ、ジョニー、フアニート。

764
01:06:59,558 --> 01:07:01,477
これを着て踊ってほしい！

765
01:07:03,270 --> 01:07:05,648
ねえ、ねえ、みんな、ナイトクラブのテーブルに座ってください。

766
01:07:05,940 --> 01:07:08,150
おい、ジョニー、ビキニ着て、急いで。

767
01:07:08,442 --> 01:07:09,902
- 冗談でしょうね。

768
01:07:10,194 --> 01:07:12,154
私が女の子のビキニを着ることを期待していないでしょう。

769
01:07:12,446 --> 01:07:13,739
- 確かに、かわいいですね。

770
01:07:15,699 --> 01:07:17,368
- やりすぎだよ、ロボ。

771
01:07:17,660 --> 01:07:18,911
本当に、おい。

772
01:07:19,203 --> 01:07:20,329
それは愚かです。

773
01:07:20,621 --> 01:07:21,914
笑われたくないんです。

774
01:07:22,206 --> 01:07:22,831
- フアニート。

775
01:07:23,123 --> 01:07:23,874
あなたは私に好意を持っていないのですね？

776
01:07:24,291 --> 01:07:25,834
- 私が言ったのは愚かなことです。

777
01:07:26,710 --> 01:07:28,462
ほら、そんな気分じゃないよ。

778
01:07:29,380 --> 01:07:31,298
したくないですよね？

779
01:07:32,174 --> 01:07:34,301
あなたは私をある種の愚か者のように見せたいのですか。

780
01:07:34,635 --> 01:07:36,178
- 履くか、終わったと言います。

781
01:07:39,557 --> 01:07:42,518
- 私はしません。私たちは今刑務所にいません。

782
01:07:42,893 --> 01:07:44,186
ある程度の権利はあるよ！

783
01:07:44,603 --> 01:07:45,771
- 今すぐやってみよう！

784
01:07:49,024 --> 01:07:51,569
- よし。右。

785
01:07:53,279 --> 01:07:54,738
違いは何ですか?

786
01:07:58,325 --> 01:08:00,077
私はただあなたを着させただけです。

787
01:08:04,206 --> 01:08:06,959
- ほら、彼は良い子だよ、ね？私のフアニート！

788
01:08:07,334 --> 01:08:09,545
おい、イチ、囚人たちにビールを持って来い？

789
01:08:10,087 --> 01:08:12,006
彼らは良い子でもあり、私たちを金持ちにしてくれます！

790
01:08:18,220 --> 01:08:19,805
- 私は胃が敏感です

791
01:08:20,222 --> 01:08:22,141
- じゃあ、風下に座ってください！

792
01:08:29,064 --> 01:08:32,401
やあ、良いショーをするつもりだよ！

793
01:08:36,739 --> 01:08:38,657
彼はいい顔してるじゃないですか。

794
01:08:50,336 --> 01:08:52,796
フアニートがストリップショーをすることになりました！

795
01:08:54,173 --> 01:08:55,549
- 服を脱いでください！

796
01:08:59,637 --> 01:09:03,265
- お願いですから、彼らの前で私をストリップさせないでください。

797
01:09:03,682 --> 01:09:05,142
- 私の言うとおりにしてください。

798
01:09:05,851 --> 01:09:08,187
今、私はあなたをここに連れて行きます、私はあなたのために何でもします、ね？

799
01:09:08,646 --> 01:09:10,773
そして、私に感謝しなければ、あなたはまだ刑務所にいるでしょう！

800
01:09:11,065 --> 01:09:13,651
- 私は行きたくなかった、あなたが私を作ったのです！

801
01:09:14,026 --> 01:09:15,778
- そこに居たかったんだよね？

802
01:09:16,195 --> 01:09:17,946
1年後に自分に何が起こるか知っていますか？

803
01:09:18,322 --> 01:09:19,573
一週間？

804
01:09:20,032 --> 01:09:21,200
いや、彼らは知りませんね？

805
01:09:23,118 --> 01:09:26,830
- 感謝していますが、私が感謝していることはご存知でしょう！

806
01:09:28,457 --> 01:09:30,376
でも、私は...女の子じゃないのよ！

807
01:09:31,710 --> 01:09:32,961
やらないよ！

808
01:09:33,671 --> 01:09:35,005
やらないよ！

809
01:09:36,507 --> 01:09:37,925
- 彼らの前ではやらないよ！

810
01:09:38,509 --> 01:09:39,259
- ばかじゃないの？

811
01:09:40,052 --> 01:09:43,305
彼らは誰ですか？誰でもない！彼らは囚人だ！

812
01:09:44,098 --> 01:09:46,016
私が上司です！

813
01:09:46,642 --> 01:09:48,811
- ロボを脱いで、脱いで！

814
01:09:52,398 --> 01:09:54,817
- さあ、脱いで、脱いで、ママ

815
01:09:55,609 --> 01:09:56,860
- 彼らの前ではやりません。

816
01:09:57,528 --> 01:09:58,237
- あなたは私がすることをするでしょう -

817
01:09:58,529 --> 01:09:59,738
- 触らないで！

818
01:10:02,157 --> 01:10:03,117
私を放っておいて！

819
01:10:03,409 --> 01:10:04,451
- 黙れ！

820
01:10:05,536 --> 01:10:07,454
- もう私をこのように扱うことはできません!

821
01:10:08,414 --> 01:10:10,332
あなたが嫌い​​です！

822
01:10:10,666 --> 01:10:12,501
あなたの卑劣な根性は嫌いです！

823
01:10:32,980 --> 01:10:33,731
- やめて！

824
01:10:34,690 --> 01:10:35,357
- 黙れ。

825
01:10:39,278 --> 01:10:40,028
- 私の顔！

826
01:10:43,031 --> 01:10:44,700
- 彼には教訓が必要だった。

827
01:10:48,912 --> 01:10:50,289
彼には教訓が必要だった。

828
01:11:03,218 --> 01:11:05,053
それで彼は大丈夫だと感じていますか？

829
01:11:05,345 --> 01:11:08,182
- そうですね、軟膏は確かに効果があります。

830
01:11:08,474 --> 01:11:10,225
今はもうやりたくないだけ

831
01:11:10,517 --> 01:11:12,394
それは彼をあまりにも傷つけるからです。

832
01:11:12,686 --> 01:11:14,146
ジョニー、顔を見せてください。

833
01:11:16,482 --> 01:11:17,232
来て。

834
01:11:20,694 --> 01:11:21,904
- 頭がとても痛いです。

835
01:11:23,363 --> 01:11:24,114
- うん。

836
01:11:30,245 --> 01:11:32,164
- 大丈夫だよ、フアニート。

837
01:11:32,456 --> 01:11:35,626
ああ、大丈夫だよ。

838
01:11:35,918 --> 01:11:36,543
あなたは私を怒らせます。

839
01:11:37,711 --> 01:11:38,754
それはダメだ。

840
01:11:40,672 --> 01:11:43,509
ああ、私はあなたを傷つけるのは好きではありません、フアニート。

841
01:11:44,676 --> 01:11:46,512
私はあなたの友達ですよね？

842
01:11:46,804 --> 01:11:49,932
ああ、あなたが得た親友、フアニート。

843
01:11:52,768 --> 01:11:54,478
- このひどいサディスト！

844
01:11:54,770 --> 01:11:55,521
-一体どうしたの？

845
01:11:55,813 --> 01:11:57,272
あなたは彼を殺すつもりです。

846
01:12:02,069 --> 01:12:03,737
- あなたの言うことは聞こえます。

847
01:12:04,029 --> 01:12:04,696
-私が言ったのは-

848
01:12:04,988 --> 01:12:05,614
- あなたではありません!

849
01:12:05,906 --> 01:12:06,615
あなた。

850
01:12:06,907 --> 01:12:09,117
- まあ、あなたが彼にしたことを見てください、おい。

851
01:12:09,409 --> 01:12:09,952
- 聞いて、ロボ。

852
01:12:10,244 --> 01:12:10,869
-黙ってろ、あなた！

853
01:12:11,829 --> 01:12:13,455
サディスト、ね？

854
01:12:13,747 --> 01:12:15,582
私がサディストの意味を知らないと思う？

855
01:12:16,708 --> 01:12:18,252
私はサディストではありません。

856
01:12:19,211 --> 01:12:20,629
敬意が欲しいです！

857
01:12:22,548 --> 01:12:25,050
ジョニーは私に敬意を払うのではなく、私が彼に教訓を教えます。

858
01:12:25,342 --> 01:12:26,593
今から私が教えます。

859
01:12:28,428 --> 01:12:30,556
またユーモアを表現しようとしているのですか？

860
01:12:30,848 --> 01:12:32,599
- いいえ、ロボ、つまり、あなたは大男です。

861
01:12:32,891 --> 01:12:33,767
大きな、大きな男です。

862
01:12:34,059 --> 01:12:36,728
子供を殴っていることを何を証明するつもりですか？

863
01:12:37,020 --> 01:12:38,689
試してみてください、もしかしたら何かを証明できるかもしれませんね?

864
01:12:38,981 --> 01:12:39,606
多分。

865
01:12:40,732 --> 01:12:42,734
- さて、船長。

866
01:12:43,026 --> 01:12:44,486
私もあなたに何かを証明します。

867
01:12:56,999 --> 01:13:00,002
- それで聞いてください、キッド、何であれ、あなたは大きな口を閉ざしています。

868
01:13:02,880 --> 01:13:05,507
- 殴れよ、ロボ！

869
01:13:05,799 --> 01:13:06,758
捕まえろ、ロボ！

870
01:13:08,302 --> 01:13:09,094
わかったよ、ベイビー。

871
01:13:10,804 --> 01:13:12,014
- さあ、分かりました!

872
01:13:13,140 --> 01:13:13,891
- 彼を殴ってください！

873
01:13:15,642 --> 01:13:16,393
ロボ、見てください。

874
01:13:19,354 --> 01:13:20,022
- わかったよ、ベイビー！

875
01:13:20,314 --> 01:13:20,898
- さあ、ロボ！

876
01:13:24,276 --> 01:13:24,985
さあ、ロボ！

877
01:13:25,277 --> 01:13:25,903
彼を殴ってください！

878
01:13:28,989 --> 01:13:30,115
さあ、起きてください！

879
01:13:31,325 --> 01:13:32,659
殴れ、ロボ、殴れ、ロボ！

880
01:13:32,951 --> 01:13:33,577
- ビアン！

881
01:13:36,163 --> 01:13:38,373
捕まえろ、ロボ！

882
01:13:38,665 --> 01:13:39,875
わかったよ、ベイビー！

883
01:13:41,376 --> 01:13:42,628
ロボ、見てください、見てください。

884
01:13:42,920 --> 01:13:45,005
さあ、受け取ってもいいよ。

885
01:13:45,297 --> 01:13:45,881
- いい、いい！

886
01:13:46,173 --> 01:13:46,798
彼を殺してください！

887
01:13:47,716 --> 01:13:49,551
さあ、ロボ！

888
01:13:51,887 --> 01:13:54,181
殴れ、今すぐ殴れ、ロボ！

889
01:13:54,473 --> 01:13:55,599
- どうぞ！

890
01:13:55,891 --> 01:13:56,558
彼を殴ってください！

891
01:13:56,850 --> 01:13:57,809
殴れ、ロボ！

892
01:13:59,519 --> 01:14:00,604
捕まえろ、ロボ！

893
01:14:03,023 --> 01:14:03,774
良い！

894
01:14:06,276 --> 01:14:06,944
捕まえろ、ロボ！

895
01:14:07,235 --> 01:14:08,278
彼の左側に注目してください。

896
01:14:08,570 --> 01:14:11,239
さあ、受け取ってもいいよ。

897
01:14:11,531 --> 01:14:12,491
さあ、ロボ！

898
01:14:13,700 --> 01:14:15,827
彼を殴れば、あなたは彼を捕まえることができます、ベイビー。

899
01:14:16,119 --> 01:14:17,245
- 打て、男！

900
01:14:17,537 --> 01:14:19,581
わかったよ、ロボ！

901
01:14:52,239 --> 01:14:53,824
- 今日の気分はどうですか？

902
01:14:55,534 --> 01:14:56,284
- 素晴らしい。

903
01:14:57,452 --> 01:14:58,286
- 食べたいですか？

904
01:14:59,871 --> 01:15:01,248
- いいえ、水だけです。

905
01:15:05,752 --> 01:15:08,422
- 今日はあなたを仕事に行かせないわね？

906
01:15:08,714 --> 01:15:09,297
- うん。

907
01:15:10,298 --> 01:15:11,299
- 戦いを楽しんでいますか？

908
01:15:13,218 --> 01:15:16,471
- 50フィートのかみそりの刃を滑り降りたいです。

909
01:15:16,763 --> 01:15:18,098
- ああ、ああ、わかりました。

910
01:15:18,390 --> 01:15:19,683
ああ、おい。

911
01:15:19,975 --> 01:15:20,600
- わかった。

912
01:15:28,275 --> 01:15:29,026
おい、聞いてくれ。

913
01:15:31,403 --> 01:15:33,989
あのフアニートは、ご存知のように、彼は狂っています。

914
01:15:35,157 --> 01:15:39,327
私が船室に入ると、彼は叫び、私を悪口で呼びます。

915
01:15:39,619 --> 01:15:42,873
彼が止まらなかったら、私は彼を殺すつもりです。

916
01:15:43,165 --> 01:15:44,374
- ああ、さあ。

917
01:15:44,666 --> 01:15:45,917
- 彼を殺します。

918
01:15:46,209 --> 01:15:47,335
私は...のためにすべてをします。

919
01:15:52,799 --> 01:15:54,301
私は彼のために何でもします、

920
01:15:54,593 --> 01:15:56,928
でも彼はまだ私を怒らせます、わかりますか？

921
01:15:59,264 --> 01:16:00,015
- はい、確かに。

922
01:16:02,559 --> 01:16:03,894
まるで女性のように、論理はありません。

923
01:16:04,186 --> 01:16:05,103
あなたは彼らのために何か良いことをします、

924
01:16:05,395 --> 01:16:06,855
彼らはすぐに忘れてしまいますが、

925
01:16:07,147 --> 01:16:08,482
あなたは小さな間違いを一つ犯します、

926
01:16:08,774 --> 01:16:11,485
終わりを聞くことはありません。

927
01:16:11,777 --> 01:16:12,652
- それは正しい。

928
01:16:12,944 --> 01:16:14,654
ねえ、あなたの言うことはとても正しいです。

929
01:16:14,946 --> 01:16:15,822
その通り。

930
01:16:16,114 --> 01:16:19,242
そして女性と同じように、彼は言うことを聞きません。

931
01:16:21,578 --> 01:16:25,749
- あのね、彼の着ている服を変えるべきだよ。

932
01:16:27,834 --> 01:16:29,461
彼に理にかなった話をしてみることができます。

933
01:16:29,753 --> 01:16:32,923
つまり、彼が聞いてくれるかどうかは分かりませんが、もしよかったら...

934
01:16:33,215 --> 01:16:35,592
- はい、はい、わかりました、わかりました。

935
01:16:35,884 --> 01:16:38,386
あなたは彼に、これ以上争いは望んでいないと言います。

936
01:16:38,678 --> 01:16:39,513
彼と友達になってください。

937
01:16:39,805 --> 01:16:40,722
- はい、彼に何を言えばいいのかはわかっています。

938
01:16:41,014 --> 01:16:41,640
- わかった。

939
01:16:51,191 --> 01:16:55,153
- もし彼が私の顔に傷を負ったら、私は自殺します、誓います。

940
01:16:56,530 --> 01:16:58,240
- いや、傷はつかないよ。

941
01:16:59,908 --> 01:17:00,659
今回は違います。

942
01:17:11,128 --> 01:17:12,295
ジョニー、聞いて。

943
01:17:14,422 --> 01:17:18,844
殺人に加担する必要はない

944
01:17:19,136 --> 01:17:20,137
彼があなたに強制した場合はそうではありません。

945
01:17:20,428 --> 01:17:22,472
地獄、あなた自身が囚人です。

946
01:17:22,764 --> 01:17:25,267
- そんなことはない、私は彼から離れることができない。

947
01:17:28,979 --> 01:17:29,980
彼は今すぐに立ち去りたいと思っています。

948
01:17:32,065 --> 01:17:33,400
彼はあなたを殺すつもりだと言います。

949
01:17:34,985 --> 01:17:35,735
- うん。

950
01:17:41,283 --> 01:17:43,410
どこから来たの？

951
01:17:43,702 --> 01:17:47,289
逃げられるなら、あなたも連れて行きますよ、わかりますか？

952
01:17:49,416 --> 01:17:51,877
ジョニー、それが唯一のチャンスだよ。

953
01:18:39,299 --> 01:18:40,717
- イシ、こっちに来て。

954
01:18:41,760 --> 01:18:42,844
賭けてみます。

955
01:18:48,725 --> 01:18:50,602
あの黒いテープが見えますか？

956
01:18:50,894 --> 01:18:52,687
100万ドル賭けるよ、中には入れないよ

957
01:18:52,979 --> 01:18:55,398
ナイフで2インチを4回連続で切ります。

958
01:18:57,609 --> 01:18:58,985
100万ドルですよね？

959
01:19:06,451 --> 01:19:07,953
- さあ、彼を縛ってください。

960
01:19:08,245 --> 01:19:09,663
ベン、彼らに銃を手に入れなければなりません。

961
01:19:12,999 --> 01:19:14,251
何かが起こっています。

962
01:19:21,299 --> 01:19:24,427
- ロボ、ライフルを持って動き回っています。

963
01:19:24,719 --> 01:19:25,804
- もうそれは忘れてください。

964
01:19:26,096 --> 01:19:26,972
ゾディアックを引き継がなければなりません。

965
01:19:27,264 --> 01:19:28,139
できる限りあらゆる武器を見つけてください。

966
01:19:28,431 --> 01:19:28,974
さあ、急いでください。

967
01:19:29,266 --> 01:19:31,017
あなたとジョニーは宝物を袋に入れました、

968
01:19:31,309 --> 01:19:33,103
ダイビングバッグの中。

969
01:19:33,395 --> 01:19:34,020
ベン...

970
01:19:38,316 --> 01:19:40,026
瓶詰めしなきゃ。

971
01:19:50,328 --> 01:19:55,250
さあ、クク！

972
01:20:05,010 --> 01:20:05,635
石？

973
01:20:07,595 --> 01:20:08,388
- 分かった、さあ、行こう、行こう。

974
01:20:08,680 --> 01:20:09,222
来て！

975
01:20:09,514 --> 01:20:10,223
- シルバーはまだここにあります。

976
01:20:10,515 --> 01:20:11,141
- とんでもないことだ、さあ！

977
01:20:13,393 --> 01:20:14,311
助けて！

978
01:20:22,068 --> 01:20:23,737
パブロ、クック、起きて！

979
01:20:25,947 --> 01:20:26,948
ジョニー、イシ！

980
01:20:30,535 --> 01:20:31,870
- さあ、さあ。

981
01:20:32,162 --> 01:20:35,790
捕まえたら殺すぞ！

982
01:20:59,022 --> 01:21:00,774
- やあ、ベン、ガソリンをチェックしてみようか？

983
01:21:01,066 --> 01:21:01,649
- うん。

984
01:21:01,941 --> 01:21:03,443
残り2缶半あります。

985
01:21:03,735 --> 01:21:04,944
- ああ、大丈夫だよ。

986
01:21:06,071 --> 01:21:07,447
- ここはどこ？

987
01:21:07,739 --> 01:21:08,740
- さて、西へ向かなければなりません

988
01:21:09,032 --> 01:21:10,658
私たちは必ず本土に到達するでしょう。

989
01:21:10,950 --> 01:21:12,452
- それはどのくらいの距離ですか、ジム?

990
01:21:12,744 --> 01:21:13,995
- そうですね、私たちは南へ追いやられたようです

991
01:21:14,287 --> 01:21:17,415
おそらく20〜30マイル、全部で100マイルくらいは行かなければなりません。

992
01:21:17,707 --> 01:21:20,502
ただし、最初に小さな島をたくさん作る必要があります。

993
01:21:45,819 --> 01:21:46,986
- やあ、ジム、それは何ですか?

994
01:21:50,448 --> 01:21:52,283
- ジンベエザメ、逃げろ！

995
01:22:09,717 --> 01:22:10,760
アートボードを紛失してしまいました。

996
01:22:12,512 --> 01:22:14,139
私たちは天国に行きます。

997
01:22:14,431 --> 01:22:16,015
続けてください、ギアはどれくらい残っていますか?

998
01:22:16,307 --> 01:22:17,809
- これができました。

999
01:22:18,101 --> 01:22:18,643
- ええ、まあ-

1000
01:22:18,935 --> 01:22:21,438
- 宝袋は保持されていた、おそらく保持されていた。

1001
01:22:21,729 --> 01:22:22,939
- リボルバーが入っています。

1002
01:22:24,107 --> 01:22:24,858
それは私のです。

1003
01:22:26,401 --> 01:22:27,068
- うん。

1004
01:22:27,360 --> 01:22:28,778
まあ、返すつもりだったんだけど。

1005
01:22:34,701 --> 01:22:35,743
- たぶんそうなるでしょう...

1006
01:22:37,662 --> 01:22:39,038
今度はより良い幸運をもたらします。

1007
01:22:45,420 --> 01:22:47,130
それとベン、宝袋は縛ったほうがいいよ

1008
01:22:47,422 --> 01:22:48,256
そのうちの1つが鳴ります。

1009
01:22:50,383 --> 01:22:52,469
- ねえ、ジム、これはどうやって動くの?

1010
01:22:52,760 --> 01:22:54,596
- ああ、CO2ダーツですね。

1011
01:22:54,888 --> 01:22:57,640
サメにぶつかるとリリースがトリガーされます。

1012
01:22:57,932 --> 01:23:00,894
CO2ガスが彼の中で膨張し、

1013
01:23:01,186 --> 01:23:02,687
彼の内臓はゼリー状になります。

1014
01:23:04,355 --> 01:23:05,106
- 男。

1015
01:23:20,163 --> 01:23:20,872
- さて、ベン。

1016
01:23:21,164 --> 01:23:21,789
ねえ、キッド？

1017
01:23:23,082 --> 01:23:23,875
あなたはオールを手に入れました。

1018
01:23:24,959 --> 01:23:26,252
- そうそう。

1019
01:23:26,544 --> 01:23:27,587
わかった。

1020
01:23:47,732 --> 01:23:49,067
- 分かった、坊や、保存しておいて。

1021
01:24:41,536 --> 01:24:44,163
おそらく長さは5、6マイルほどあるように見えます。

1022
01:24:44,455 --> 01:24:45,373
おそらく火山性のものでしょう。

1023
01:24:46,332 --> 01:24:47,875
すべてとげのある茂みとサボテン。

1024
01:24:51,087 --> 01:24:51,754
ねえ、ジョニー？

1025
01:24:52,046 --> 01:24:53,756
宝袋から銃を取り出します。

1026
01:24:54,048 --> 01:24:55,717
シャツに結びたいです。

1027
01:24:56,009 --> 01:24:58,219
そこに入ることができれば、鳥の卵が取れるかもしれません。

1028
01:24:58,511 --> 01:25:00,430
- 近づくまではわかりません。

1029
01:25:07,103 --> 01:25:08,813
私はその波の見た目が好きではありません。

1030
01:25:16,487 --> 01:25:17,238
- 見て！

1031
01:25:20,074 --> 01:25:21,784
- もう選択肢がないわけではない。

1032
01:26:20,468 --> 01:26:22,303
波を捕まえて、それに乗ってみましょう。

1033
01:26:22,595 --> 01:26:23,930
- 私は上手に泳げません。

1034
01:26:24,222 --> 01:26:25,098
- 試してみるしかないよ、坊や。

1035
01:26:25,390 --> 01:26:26,891
- 無理、無理！

1036
01:26:27,183 --> 01:26:29,018
- 試してみるだけです！

1037
01:26:39,987 --> 01:26:42,240
ベン、このオールを持って掘ってみろ！

1038
01:26:46,577 --> 01:26:47,662
掘って、掘って、掘って！

1039
01:26:50,289 --> 01:26:51,457
さあ、受け取ってください。

1040
01:26:51,749 --> 01:26:53,126
1、2、掘って、掘って。

1041
01:28:09,744 --> 01:28:10,661
- ここに錨を降ろしてください！

1042
01:28:10,953 --> 01:28:11,496
-一体何のために？

1043
01:28:11,788 --> 01:28:12,330
- 私たちは彼らを追いかけます。

1044
01:28:12,622 --> 01:28:13,372
- ああ、私はその水には入りません！

1045
01:28:13,664 --> 01:28:14,832
- 私もです！ - それとも私！

1046
01:28:15,124 --> 01:28:16,167
殺されたくない！

1047
01:28:16,459 --> 01:28:19,754
- 私たちは彼らを追いかけます、さもなければここであなたを殺します!

1048
01:29:25,862 --> 01:29:27,154
- はい、槍です。

1049
01:31:01,040 --> 01:31:02,541
今は休んでください、ベン。

1050
01:31:28,442 --> 01:31:29,568
ちょっと待って、そこ。

1051
01:31:35,950 --> 01:31:37,201
ほっと一息つきましょう。

1052
01:31:51,173 --> 01:31:52,341
- おい、ジョニー、こっちに来い！

1053
01:31:54,593 --> 01:31:55,553
- 銃を取るんですね？

1054
01:31:55,845 --> 01:31:56,971
他のものを入手してください。

1055
01:32:56,363 --> 01:32:57,615
ジョニー！

1056
01:32:57,907 --> 01:32:59,116
嫌いじゃないよ！

1057
01:33:00,201 --> 01:33:01,535
嫌いじゃないよ！

1058
01:33:18,719 --> 01:33:20,721
ジョニー、嫌いじゃないよ！

1059
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
嫌いじゃないよ！

1060
01:33:53,379 --> 01:33:54,713
嫌いじゃないよ！

1061
01:34:53,939 --> 01:34:55,482
- 撃て、撃て！

1062
01:34:57,693 --> 01:34:59,695
なぜ彼を撃ってはいけないのですか？

1063
01:34:59,987 --> 01:35:01,864
- そうする必要はないから。

1064
01:35:22,801 --> 01:35:24,553
風が弱まってきました。

1065
01:35:24,845 --> 01:35:25,387
南港に着いたら戻ってきます

1066
01:35:25,679 --> 01:35:26,347
ママに、分かった。

1067
01:35:26,639 --> 01:35:29,391
すぐにまた食べたり飲んだりすることになるだろう。

1068
01:35:29,683 --> 01:35:30,809
- ああ、でも宝物を失ってしまったんだ。

1069
01:35:31,101 --> 01:35:31,936
- そして、あなたがロボに言っていたこと

1070
01:35:32,228 --> 01:35:33,520
もう一つ宝箱があることについて

1071
01:35:33,812 --> 01:35:35,689
たくさんの雄牛でしたね。

1072
01:35:35,981 --> 01:35:37,566
- そう言うかもしれませんね。

1073
01:35:37,858 --> 01:35:39,235
- これらはすべて無駄でしたね？

1074
01:35:39,526 --> 01:35:41,028
- 二人はどうしたんですか？

1075
01:35:41,320 --> 01:35:42,363
私たちは生きています。

1076
01:35:42,655 --> 01:35:43,197
それはわかりますか？

1077
01:35:43,489 --> 01:35:44,323
私たちは生きています。

1078
01:35:44,615 --> 01:35:45,324
むしろ最下位にいるほうがいいですか

1079
01:35:45,616 --> 01:35:47,993
宝袋をしっかり握りしめていますか？

1080
01:35:48,285 --> 01:35:49,119
ああ、さあ！

1081
01:35:49,411 --> 01:35:50,579
これを手伝ってください、ロン。

1082
01:35:50,871 --> 01:35:52,039
浮かせてみましょう。

1083
01:35:52,331 --> 01:35:53,666
- おい、君は私のことをロンって呼んだんだね。

1084
01:35:55,584 --> 01:35:57,002
- そうですね、それはあなたの名前ですよね？

1085
01:36:01,048 --> 01:36:02,466
さあ、行きましょう！

1086
01:36:06,512 --> 01:36:08,180
それが私が必要としていたもの、良い髭剃りです。

1087
01:36:09,848 --> 01:36:11,308
常に男性を気分良くさせます。

1088
01:36:12,935 --> 01:36:15,229
ご存知のように、私は銀を求めて考えていました

1089
01:36:15,521 --> 01:36:16,605
そして工芸品や物、

1090
01:36:16,897 --> 01:36:18,649
ボートでローンを返済できる、

1091
01:36:18,941 --> 01:36:20,484
ベンをしっかり直してもらって、

1092
01:36:20,776 --> 01:36:22,069
さらに物資を調達し、

1093
01:36:22,361 --> 01:36:24,196
そしてそれから私たちは対等なパートナーになります

1094
01:36:24,488 --> 01:36:25,864
3分の1、3分の1、3分の1。

1095
01:36:27,032 --> 01:36:28,951
- 3分の1は空色の水ですか？

1096
01:36:29,910 --> 01:36:31,328
- ええ、話は何ですか？

1097
01:36:31,620 --> 01:36:35,332
- さて、私がサンタ・アリーナについて調べていたとき、

1098
01:36:36,458 --> 01:36:40,671
そこには生存者の一人がこう述べたと書かれていた

1099
01:36:40,963 --> 01:36:43,757
その旗艦、サンタ・ファニータ号は、

1100
01:36:44,049 --> 01:36:47,386
旗艦だからさらに多くの財宝を積んでいる、ほら。

1101
01:36:47,678 --> 01:36:50,764
そしてそれはわずか約4マイルで沈没した

1102
01:36:51,890 --> 01:36:53,267
サンタ・アリーナから...